【バイリンガル育児】本当のバイリンガルとは？

でも、日本語と英語の両方を大人レベルの「本当のバイリンガル」状態になることこそ、意外と難しいことなのではないでしょうか。

大人になってから、努力されてバイリンガルになられた方、いかがでしょうか？

せっかく得た「原始レベルのバイリンガル」を失うのがもったいなくて、うちではインターナショナルスクールに通わせることにしました。本人も英語で勉強することを気に入ってはいたのですが、「日本語」のことを考えますと、正直、不安でした。

日本人として生まれたからには、日本語を自由に使いこなし、日本文化・日本の歴史などは最低限知っておいたほうが良いと思ったからです。そう考えますと「インターナショナルスクールに通う」という選択肢は、英語に関して（正しくは英語を通して教科を勉強）はじっくりと学べますが、日本に関して学ぶという部分が、やはり不足してしまうでしょう。

つまり、「英語」の比率の方がかなり大きくなってしまいます。英語に比べて、日本語のほうが難しい言語だと思えてきてしまいました。両方同じ比率の「本当のバイリンガル」になることの難しさを感じます。同時進行で学んでいくということは、本人にも負担がかかります。

インターナショナルスクールに通っていた頃、日本の学校に通いながら、英語の勉強も続け、大きくなってから留学などの方法を選択したほうが、「本当のバイリンガル」になりやすいように思えてきてしまいました。

実際、私の知人のバイリンガルの方々で、中学生以上になってから、英語を勉強しはじめたという方が何人かいらっしゃいますが、その方々は大きくなってから留学などをされて、英語を習得されたとおっしゃっていました。その代わり、留学中はものすごく努力されたようです。

「バイリンガル育児」をすることによって下地を作っておいてあげると、もし、大きくなってから留学やら海外での仕事やらなどを経験することになったとしても、きっとゼロからの出発にはならないことと思います。そうあることを願います。少なくとも、リスニング力の面では。

「英語も」「日本語も」と思うのは、欲張りな話でしょうか･･･。
日本の学校に通っている今では、日本語（日本の教育で習う教科）はものすごい勢いで伸びていると思います。英語力を維持向上させることのほうは難しい状況です。

うちの子も『本当のバイリンガル』にはまだ遠い状態です。
これからも『本当のバイリンガル』をめざして・・・

・・・と言いたいところですが、ここから先は本人の意思しだいですねー。
親の出る番はないかな？
本人がサポートを求めてきたときは支援するくらいのことしかできない・・・ですね(^^ゞ

後は、どの道を選び、どのようになっていくのかを見守っていくしかないです。
もしかしたら、英語はまったく必要としない方面に人生を進めていくかもしれません。
それならそれでよいのです。子どもの人生は子どものものです。親のものではありません。
将来のことはわかりません。ここから先を決めるのは子ども自身です。
今までやってきたことが「役に立つ日」が「いつか」あることを願うだけです・・・

今のところは、高校生らしく（？）、「部活」とか「ファッション」とか「音楽（邦楽）」などにハマってますわー（笑）

「BGMでの取り組み」は「やらないよりはまし」だという気持ちで、
気楽に・・・
気長に・・・
（でも、やるからには徹底的にBGMを流し・・・）
親子共々楽しく・・・

【バイリンガル育児】うちで主に使用したバイリンガル育成教材と使用時期